Le blog d'un écrivain savoyard

Nos mères portaient un tablier et j'ai bien aimé me rappeler ce détail....

Je ne crois pas que nos enfants connaissent ce qu'est un tablier.

L’usage principal du tablier de grand-mère était pour protéger sa robe, car elle n’en n’avait pas beaucoup. 

C’était aussi parce que c’était plus facile à laver que les robes et que ça prenait moins de tissu.

Il servait comme mitaine pour retirer les casseroles chaudes du four.

C’était merveilleux pour sécher les larmes des enfants ... 

Quand la visite arrivait, ces tabliers étaient des cachettes idéales pour les enfants timides.

Quand la température était froide, grand-mère l’enroulait autour de ses bras. 

Ces tabliers solides ont essuyé la sueur qui ruisselait sur son front près du poêle.

Ils servaient à transporter toutes sortes de légumes venant du jardin. 

Après que les pois étaient écossés, le tablier transportait les gousses. 

À l’automne, il transportait les pommes tombées de l’arbre. 

Quand de la visite inattendue s’amenait, ce vieux tablier pouvait épousseter quelques meubles en quelques secondes.

Un rappel : Grand-mère mettait ses tartes aux pommes fraîchement sorties du four sur des bords de fenêtres pour les refroidir. 

Aujourd'hui, ses petites-filles mettent les leur à dégeler...

Elles deviendraient folles à essayer de déterminer combien de microbes contenaient ces tabliers.

Je ne pense pas avoir rien attrapé d’un tablier excepté .....de l’amour !!!

Merci à toutes les "Grand-Mères " et " Mamies "de la terre...

Elisa - jeudi 29 juillet 2010

Autre texte !

Vous souvenez-vous du tablier de grand-mère Bernadette ?

Autrefois, les mères et les grand-mères portaient un tablier par-dessus leurs vêtements pour les protéger car elles avaient peu de robes de rechange. En fait, il était beaucoup plus facile de laver un tablier habituellement en coton, qu'une robe, une blouse ou une jupe, faites en d'autres tissus.

Le principal usage du tablier de grand-mère était donc de protéger la robe, mais en plus de cela :

- il servait de gant pour retirer un plat brûlant du fourneau, bien avant l'invention des maniques.

- il était merveilleux pour essuyer les larmes des enfants et, à certaines occasions, pour nettoyer les frimousses sales.

- depuis le poulailler, le tablier servait à transporter les œufs, les poussins à réanimer et parfois les œufs à moitié éclos qu'on déposait dans l'étuve tiède afin de faciliter leur éclosion.

- quand il y avait de la visite, le tablier servait d'abri aux enfants timides, d'où l'expression : "Se cacher dans les jupons de sa mère".

- par temps frais, elle le relevait pour s'y emmitoufler les bras et les épaules ; par temps chaud, alors qu'elle cuisinait devant le poêle à bois, elle y épongeait la sueur de son front.

- ce bon vieux tablier faisait aussi office de soufflet, quand on l'agitait au-dessus du feu de bois pour le ranimer.

- c'est lui qui servait à transporter pommes de terre et bois sec jusque dans la cuisine.

- depuis le potager, il servait de panier pour de nombreux légumes ; après que les petits pois aient été récoltés, venait le tour des choux.

- en fin de saison, il était utilisé pour ramasser les pommes tombées.

- quand des visiteurs arrivaient à l'improviste, c'était surprenant de voir avec quelle rapidité ce vieux tablier pouvait faire la poussière.

- à l'heure du repas, grand-mère allait sur le perron agiter son tablier, c'était le signe que le dîner était prêt ; et les hommes aux champs savaient qu'ils devaient passer à table.

- grand-mère l'utilisait aussi pour sortir la tarte aux pommes du four et la poser sur le rebord de la fenêtre afin qu'elle refroidisse. De nos jours, sa petite-fille l'y pose aussi, mais pour la décongeler… Autre temps, autres mœurs !

Il faudra de bien longues années avant que quelqu'un invente un vêtement qui puisse rivaliser avec ce bon vieux tablier utile à tant de choses.

Danger ?

On deviendrait bien fou aujourd'hui

rien que de songer à la quantité de microbes

qui pouvaient s'accumuler sur le tablier

en une seule journée !!

En réalité,

la seule chose que les enfants de l'époque

aient attrapée au contact du tablier

de maman ou de grand-maman

c'est de l'AMOUR ! !

À l’attention des Maires, et des Directeurs des stations

et des Offices de Tourisme de Tignes et de Val d’Isère

le 13 février 2013

Notre association DLF-Pays de Savoie, elle-même délégation régionale de l’association Défense de la langue française, s’est déjà manifestée à plusieurs reprises en 2010-2011 auprès de la mairie de Tignes pour dénoncer l’anglicisation caricaturale de toutes les activités, promotionnelles, culturelles et sportives de vos stations ; notre président, Marcel Girardin, a notamment échangé plusieurs courriels à ce sujet avec Monsieur le Maire de Tignes.

En consultant l’agenda des évènements de vos stations pour cet hiver, nous constatons que la plupart des manifestations ont des appellations anglo-saxonnes :

à Tignes

- World Snowboard Day - Tignes Fire Mix Party - Red Bull line Catcher Junior Session-

- Franklin & Marshall Winter Tour - Russian week (sic)-X Speed Tour - SFR Freeskiing-

- Contest Switch Rider - Full Moon Freeride -Week Dance on ice - X Games Tignes-The Brits

- European Snow Pride - etc…etc…

A Val d’Isère

-Airboard Contest – International Junior Speed Camp – Airstar Night Light –

-Frost Gun Invitationnal – Snake Gliss – Snow Show 2013 – Queen of The Valpark – BBSC Riders Contest etc…etc…

Jusqu’où ira cette dérive obsessionnelle vers le tout-anglais ?

Pourquoi ce reniement de notre propre langue ? Le français vous paraît-il donc si ringard, si dépassé, si inadapté à la désignation et à la promotion des activités sportives et culturelles de vos stations ? Et pendant ce temps, les Québécois luttent avec obstination et avec fierté pour en maintenir l’usage chez eux !

A DLF-pays de Savoie, nous pensons que si les non-francophones viennent faire du ski dans les stations savoyardes, ce n’est pas parce qu’ils sont accueillis dans la langue anglaise mais parce que les agents de voyage arbitrent en faveur de laqualité technique et de l’étendue des domaines de ski de Savoie, associées à la compétitivité des prix pratiqués (séjour plus forfait) sans parler bien sûr des stations à la mode. La comparaison de ces atouts compétitifs avec ceux des domaines skiables européens et bien entendu américains, incline à penser que les skieurs britanniques, allemands, belges, scandinaves, etc, viendraient de la même façon, sans anglicisation à outrance de notre vie quotidienne, de notre environnement commercial, sans reniement de notre âme linguistique et du patrimoine culturel qui lui est indissolublement lié.

Pour nous, cet abus caricatural des anglicismes est moins le signe d’une ouverture au monde et à la modernité que la manifestation d’un certain snobisme et d’une soumission à l’hégémonie de la langue et de la culture dominantes.

L’anglais est sans doute la première langue dans les relations internationales mais il n’a pas vocation à devenir la seconde langue officielle de la France. Et le français est aussi une langue partagée par de nombreux pays dans le monde ; l’Organisation internationale de la Francophonie regroupe une soixantaine de nations réparties sur les cinq continents.

Notre association multiplie les démarches et les protestations auprès des élus et des responsables politiques et économiques de nos deux départements savoyards. Certains, et non des moindres, dont M. Hervé Gaymard, nous ont déjà exprimé leur accord sur le combat que nous menons.

Nous engageons aussi des recours auprès des autorités administratives, voire judiciaires, pour rappeler la loi du 4 août 1994 sur l’emploi de la langue française, dite loi Toubon ; et notamment les articles 2, 3 , 4, 14 que les élus ont le devoir de respecter et de faire respecter. Aucune partie du territoire national, aucune station des Alpes françaises, n’est autorisée à bafouer cette loi et ses décrets d’application.

Nous vous adressons, Mesdames, Messieurs, nos sincères et respectueuses salutations.

Pour le bureau de DLF-Pays de Savoie,

Lucien Berthet, secrétaire-adjoint

------------------------------------------

Loi N° 94-665 relative à l’emploi de la langue française :

(source : le site gouvernemental de la DGLFLF http://www.dglflf.culture.gouv.fr/droit/loi-fr.htm)

Art. 2. -Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire.

Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables à la dénomination des produits typiques et spécialités d'appellation étrangère connus du plus large public.

La législation sur les marques ne fait pas obstacle à l'application des premier et troisième alinéas du présent article aux mentions et messages enregistrés avec la marque.

Art. 3. - Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun et destinée à l'information du public doit être formulée en langue française.

Si l'inscription rédigée en violation des dispositions qui précèdent est apposée par un tiers utilisateur sur un bien appartenant à une personne morale de droit public, celle-ci doit mettre l'utilisateur en demeure de faire cesser, à ses frais et dans le délai fixé par elle, l'irrégularité constatée.

Si la mise en demeure n'est pas suivie d'effet, l'usage du bien peut, en tenant compte de la gravité du manquement, être retiré au contrevenant, quels que soient les stipulations du contrat ou les termes de l'autorisation qui lui avait été accordée.

Art. 4. - Lorsque des inscriptions ou annonces visées à l'article précédent, apposées ou faites par des personnes morales de droit public ou des personnes privées exerçant une mission de service public font l'objet de traductions, celles-ci sont au moins au nombre de deux.

Dans tous les cas où les mentions, annonces et inscriptions prévues aux articles 2 et 3 de la présente loi sont complétées d'une ou plusieurs traductions, la présentation en français doit être aussi lisible, audible ou intelligible que la présentation en langues étrangères.

Un décret en Conseil d'État précise les cas et les conditions dans lesquels il peut être dérogé aux dispositions du présent article dans le domaine des transports internationaux.

Article 14 - L'emploi d'une marque de fabrique, de commerce ou de service constituée d'une expression ou d'un terme étrangers est interdit aux personnes morales de droit public dès lors qu'il existe une expression ou un terme français de même sens approuvés dans les conditions prévues par les dispositions réglementaires relatives à l'enrichissement de la langue française.

Cette interdiction s'applique aux personnes morales de droit privé chargées d'une mission de service public, dans l'exécution de celle-ci.

Article 15- L'octroi, par les collectivités et les établissements publics, de subventions de toute nature est subordonné au respect par les bénéficiaires des dispositions de la présente loi. Tout manquement à ce respect peut, après que l'intéressé a été mis à même de présenter ses observations, entraîner la restitution totale ou partielle de la subvention.

Pourquoi j'ai quitté la MAIF ?

A la suite de mon divorce prononcé en août 2006, mon ex-conjointe a demandé le remboursement des primes d'assurance pour la maison d'habitation en copropriété.

Afin de justifier au tribunal des primes acquittées par chacun de nous, la MAIF a fourni une attestation du montant annuel de 73,45 € pour moi-même (qui n'habitais pas la maison) et 313,85 € pour Madame (seule habitante, vivant dans ses propres meubles).

Cette attestation spécifie les risques couverts qui sont libellés de façon rigoureusement identique mais elle ne justifie aucunement la différence des sommes, rendant ces documents totalement incompréhensibles et pouvant être qualifiés de « faux en écriture ».

Aussi le tribunal a-t-il tenu compte uniquement des primes de Madame, plus compatibles avec une habitation, réfutant celles de Monsieur en spécifiant que le montant n'était pas « normal ».

Ayant sollicité la MAIF à DOUZE occasions pour qu'elle justifie de la réalité des contrats, je n'ai jamais pu obtenir un document correct (4 téléphones + 4 courriels + 2 déplacements + 2 lettres LRAR). Un document récapitulatif de mes primes m'a finalement été fourni, après 2 ans et demi de rappels. Il spécifiait que « les sommes mentionnées dans notre courrier du 9 avril sont des montants globaux incluant l'assurance de l'immeuble + l'assurance du patrimoine mobilier + l'assurance des garanties indissociables RAQVAM », ce qui n'était absolument pas spécifié dans le document « incriminé ».

Mais, ce document - toutefois insuffisant car ne faisant pas état des sommes acquittées par Mme - a été rédigé le 25 novembre 2010 depuis Niort (79) soit le jour-même du dépôt des conclusions par les deux avocates à Annecy (74).

Aussi, le tribunal de Grande Instance d'Annecy m'a-t-il condamné à rembourser la moitié de la somme acquittée par Madame soit 934,50 x ½ soit 467,25 € pour cinq années.

Par la suite, j'en ai sollicité le remboursement par la MAIF – Niort qui a refusé de le faire, par lettre du 11 avril 2011 (Mme Sylvie Berdolet). Cette responsable a eu l'outrecuidance de préciser que :

• « l'attestation d'assurance est sans valeur juridique » (pourtant fournie par la MAIF comme justificatif pour le tribunal).

• « comme votre Délégation vous l'a expliqué à plusieurs reprises » : mensonge éhonté ! alors que je l'ai sollicitée à DOUZE occasions et que l'on me répondait également « je n'ouvre jamais mes mails » (M. Alexandre Chauvelot d'Annecy)

• « il vous était loisible de leur (les experts) fournir les documents contractuels », alors que Mme ex-épouse n'a pas donné « sciemment » ses propres documents. Il est étonnant pour la MAIF de prétendre que je dois donner aux experts des documents que je ne possède pas ! La MAIF s'amuse-t-elle à se moquer de ses sociétaires ?

• « vous aviez la possibilité de les solliciter auprès de votre délégation d'Annecy ». Cela a été fait mais impossible à obtenir (M. Chauvelot s'est toujours refusé à donner l'attestation de Madame, qui indiquait les éléments nécessaires à une bonne compréhension !). M. Chauvelot répondait : « Seule Madame a le droit d'obtenir ces éléments. Demandez à Madame ! » Un vrai langage de sourds !

• « Celle-ci (l'Agence d'Annecy) s'est tenue à votre disposition à chaque fois que vous l'avez souhaité ». Langue de bois ! Car M. Alexandre Chauvelot s'est bien évidemment toujours tenu à ma disposition mais a systématiquement refusé de me donner « les éléments nécessaires », prétextant qu'il ne pouvait pas le faire !

• « Votre délégation a accepté à titre dérogatoire de supprimer les garanties de votre contrat sur ce lieu de risques à effet rétroactif ». La délégation a ainsi prouvé – en me rétrocédant les primes payées en double - qu'elle ne maîtrisait aucunement ses contrats, et a préféré se « laver les mains » des difficultés de ses sociétaires.

Or, la solution que n'a pas voulu employer la MAIF (sous les noms de M. Chauvelot et Mme Berdolet), se retranchant sous le prétexte du « secret professionnel » était pourtant simple :

FOURNIR AU DEMANDEUR un DOCUMENT COMPLET

comprenant, SUR LA MEME PAGE, des éléments comparatifs que sont

• 1°) l'Attestation RAQVAM indiquant le montant de cotisation acquittée (page 1 de l'Attestation fournie)

• 2°) les éléments déclarés qui sont relégués en page 3 du même document (pour une raison inconnue ? ou pour cacher la possibilité de faire des comparatifs ou de cacher des informations ?).

- - Ceci est la photo de la partie de la page 3 de mon attestation qui fait mention des éléments couverts par l'assurance qui se trouve, elle, en page 1 - - Madame n'a jamais fourni la sienne  - - La MAIF a toujours refusé de la donner - -

Ainsi, il eût été aisé au TRIBUNAL et à l'EXPERT Judiciaire désigné par celui-ci (qui ne pouvaient soupçonner cette différence) de comparer les montants de cotisation et les éléments déclarés, et constater de la réalité des dires de M. PAJANI qui n'avait pas à acquitté les primes pour un mobilier garanti à une certaine valeur et des valeurs de biens précieux pour une autre valeur, tous éléments qui seraient apparus sur l'attestation de Mme MIASSOD et n'apparaissent aucunement sur celle de M. PAJANI. Car, il n'est pas besoin de démontrer que je n'ai pas à acquitter de redevance pour les biens mobiliers de Mme ni pour ses bijoux

Ainsi , la MAIF (sous les noms de M. Chauvelot et Mme Berdolet) en cachant ces éléments de comparaison, s'est rendue complice d'une fausse déclaration qui a entraîné une créance illicite de M. PAJANI sur Mme MIASSOD.

Par courrier du 18 avril 2011, j'ai informé la MAIF (Mme Berdolet) de mon incompréhension et que « en conséquence, je saurai en tirer les conséquences. »

N'ayant obtenu aucune demande d'éclaircissement, ni d'enquête complémentaire de la part de la MAIF, j'ai donc résilié mon contrat d'assurance auprès d'elle, celui de mes parents et celui de mon club.

En ce jour de janvier 2012, je ne suis donc plus sociétaire MAIF qui s'étonne maintenant de « ne pas connaître les raisons de ma résiliation » (sans doute, encore une formule toute faite ! Décidément, la MAIF ne s'occupe pas de ses sociétaires !)

Aussi, la voilà maintenant informée, puisque mes courriers postaux ne semblent pas explicites à ce sujet.

La MAIF a ainsi perdu 790,17 € annuels à compter de l'année 2012. Mes parents ont également changé d'assureur, soit une seconde perte annuelle de 1303,05 €. Mon club a aussi changé d'assureur soit encore 197,00 € annuels.

Pour avoir dédaigné ma demande de remboursement de moins de 500 €uros, la MAIF supportera ainsi une perte annuelle de 2290,22 €.

Un geste « commercial » d'un « assureur militant » aurait été moins onéreux pour cette assurance.

Au revoir, Chère MAIF, après 46 années de bons et loyaux services de ma part, moi qui ai acquitté ma 1ère redevance pour ma 2CV immatriculée 692 EC 74, achetée à mes parents en 1967 !

Le Tuteur

« Délivre-moi », disait une rose trémière

A sa petite jardinière,

De cette perche auprès de moi,

Qui me gène et me nuit, qui m'étouffe et me blesse »

La Jardinière enleva le tuteur.

Arrive un coup de vent, il emporte la fleur.

Songez-y, mes enfants, s'il vous prenait l'envie

D'échapper à la main qui fait votre soutien.

C'est un bien grand malheur pour l'enfant et la vie

Que de n'être tenu par rien.

Louis Gustave Fortune Ratisbonne (1827-1900)

[Photo d'une ruelle de Marsilly-Charente Maritime]

Ceci est la version d'une soi-disant question de chimie donnée à l'université de Montpellier (source inconnue).

A la question : « L'enfer est-il exothermique (évacue de la chaleur) ou endothermique (absorbe de la chaleur) ? »,

La réponse d'un étudiant a été si profonde que le professeur l'a partagée avec ses collègues, via Internet, et c’est pourquoi nous avons le plaisir de la lire.

La plupart des étudiants ont exprimé leur croyance en utilisant la loi de Boyle-Mariotte (si un gaz se dilate, il se refroidit et inversement) ou ses variantes. Cependant un étudiant donna la réponse suivante :

« Premièrement, nous avons besoin de connaître comment varie la masse de l'enfer avec le temps. Pour cela, il nous faut connaître à quel taux les âmes entrent et sortent de l'enfer. Je pense que nous pouvons sans risque assumer qu'une fois entrée en enfer, l'âme n'y ressortira plus. Ainsi, aucune âme ne sort.

« De même pour le calcul du nombre d'entrée des âmes en enfer, nous devons regarder le fonctionnement des différentes religions qui existent de par le monde aujourd'hui. La plupart de ces religions affirment que si vous n'êtes pas un membre de leur religion, vous irez en enfer. Comme il existe plus d'une religion exprimant cette règle et comme les gens n'appartiennent pas à plus d'une religion, nous pouvons projeter que toutes les âmes vont en enfer.

« Maintenant regardons la vitesse de changement du volume de l'enfer parce que la loi de Boyle-Mariotte spécifie que pour que la pression et la température restent identiques, le volume de l'enfer doit se dilater proportionnellement à l'entrée des âmes.

Cela donne deux possibilités :

- 1°) Si l'enfer se dilate à une vitesse moindre que l'entrée des âmes en enfer, alors la température et la pression en enfer augmenteront indéfiniment jusqu'à ce que l'enfer éclate.

- 2°) Si l'enfer se dilate à une vitesse supérieure à la vitesse d'entrée des âmes en enfer, alors la température diminuera jusqu'à ce que l'enfer gèle.

Laquelle choisir ?

« Si nous acceptons le postulat que Monica m'a répondu durant ma première année d'étudiant qu' "Il fera froid en enfer avant que je couche avec toi !"

« et en tenant compte du fait que j'ai couché avec elle la nuit dernière, alors l'hypothèse doit être vraie et alors je suis sûr que l'enfer est exothermique et a déjà gelé.

« Le corollaire de cette théorie, c'est que, comme l'enfer a déjà gelé, il s'ensuit qu'il n'accepte plus aucune âme et du coup qu'il n'existe plus... laissant seul le paradis, prouvant ainsi l'existence d'un être divin.

« Ce qui explique pourquoi, la nuit dernière, Monica n'arrêtait pas de crier : " Oh mon dieu ! Oh mon dieu !".   »